Certains souvenirs sont inoubliables.
Je sortais de l’école, il pleuvait.
C’était l’été de mes onze ans…
Le temps est à la pluie, hein ?
Oui.
TEMPLE SAKIZAKA - VENEZ VOUS RAFRAÎCHIR À LA FÊTE DU SOLSTICE D’ÉTÉ
Tanaka… Tu vas à la fête ce weekend ?
Il faudra que je demande à Yumi si elle y va aussi.
Tiens, essuie-toi avec mon maillot.
Tu risques d’attraper froid.
Allez, sèche-toi.
Je ne sais pas si…
Ne t’en fais pas, je ne m’en suis pas servi.
— Enfin, si, une fois. — Mais c’est dégoûtant !
Oh, et puis après tout, autant m’en servir.
Oui, vas-y.
Merci.
Tanaka et moi n’étions pas dans la même classe.
Contrairement aux autres garçons, il était petit avec une voix aiguë.
Merci encore.
Tu vas à la fête ?
Avec ton amie, je veux dire.
— Non, je… — À 19 h !
Rendez-vous sous l’horloge du parc Sankaku.
Hé, Yoshioka !
Il n’y a vraiment rien entre toi et Tanaka ?
Allez, tu peux me le dire !
Arrête de m’embêter, tu m’énerves !
Voilà pourquoi j’aime pas les garçons.
De toute façon… je vous déteste tous !
Le soir, je me suis rendue au parc Sankaku…
J’ai attendu pendant des heures, mais Tanaka n’est jamais venu.
De quoi ? Tanaka a changé d’école ?
Oui, il a déménagé dans le courant de l’été.
Il ne m’a rien dit.
Toi non plus ?
Notre relation a toujours été ambiguë.
J’ai eu beau essayer,
je n’ai jamais réussi à lui avouer mes sentiments.
Pourtant, j’étais réellement amoureuse de Tanaka.
Aujourd’hui encore, il m’arrive de penser à lui.
Parfois…
BLUE SPRING RIDE J’aimerais tant revivre ce moment.
Trois ans ont passé.
Je suis maintenant au lycée, en seconde.
Et comme vous pouvez le constater…
Maman ! C’est la cata, je suis en retard !
La journée commence tranquillement.
Déjà !
Salut, Futaba !
Salut, T’chié !
Tiens, ton livre. Merci de me l’avoir prêté.
De rien !
Je n’ai jamais vu une fille avec si peu de délicatesse.
Tu pourrais faire attention.
Pas la peine de me le dire…
C’est fait exprès.
Futaba, tu exagères…
Toi, au moins, tu es une fille amusante.
Oh, c’est toi, Asumi !
Pas comme l’autre, là-bas.
Bonjour, Makita !
Bonjour…
Pourquoi sont-ils tous gagas de cette fille ?
Je ne vois pas ce qu’ils lui trouvent !
Elle fait sa mijaurée, c’est tout.
Yûri Makita est détestée par toutes les filles de la classe.
Comment fait-elle pour endurer tout ça ?
Personnellement,
je ne supporterais pas de revivre ce que j’ai vécu au collège.
La solitude, j’ai déjà donné. C’est pourquoi…
Mon entrée au lycée a été l’occasion pour moi de repartir du bon pied.
La nouvelle Futaba est moins féminine mais a beaucoup plus de copines.
J’ai une de ces dalles ! Je vous préviens, je vais me gaver !
Toujours autant d’appétit.
C’est dingue ce que tu peux manger.
Tanaka !
T’en veux ?
Tu pourrais parler correctement à ton professeur.
Alors, tu le prends ce bonbec ?
Avec plaisir.
Ne me dis pas que… T’en pinces pour Tanaka !
C’est louche, Futaba !
Tu dis que les garçons ne t’intéressent pas,
mais tu as le béguin pour un prof !
Mais… Qu’est-ce que vous allez imaginer ?
C’est bon, on plaisante.
De toute façon, l’amour, ce n’est pas fait pour toi !
C’est clair. Tellement improbable.
Regarde, c’est Yoshioka de la seconde 2. Tu la trouves comment ?
Arrêtez, pitié !
Eh bien, comment dire…
Attention les yeux !
— Futaba ! — Qu’est-ce que tu fais ?
Non, j’ai rien dit…
Tu vois…
Tu as entendu ?
En te montrant un peu plus féminine, tu aurais du succès auprès des garçons.
Mais je m’en moque !
Les garçons ne m’intéressent pas !
J’ai pas besoin d’eux. Mes copines me suffisent amplement…
Pas très appétissant.
On aurait dit… Tanaka ?
On y va, Futaba ?
J’ai oublié d’acheter un truc.
J’en ai pas pour longtemps.
L’intonation de sa voix, sa taille… Tout était différent.
Et j’ai à peine vu son visage.
Dans ce cas, pourquoi ai-je cru que c’était lui ?
Mabuchi !
Tu vas t’acheter à manger ?
Mabuchi ?
Je viens avec toi !
Ce n’était pas lui.
J’ai bien fait de ne pas l’interpeller.
Cependant, c’est étrange…
Le faux Tanaka a eu un rictus en me voyant.
D’après la couleur de ses chaussures,
je sais qu’il est en seconde.
N’empêche que…
Je me demande pourquoi je l’ai confondu avec Tanaka.
Je ne te suis pas, je rentre simplement chez moi.
Mince, encore lui !
C’est vrai, en plus.
Ma maison se trouve dans les parages.
Une minute.
On habiterait dans le même quartier ?
Le temps est à la pluie, hein ?
Je le savais !
C’est lui !
J’en étais sûre !
Tanaka ?
Non, moi, c’est Mabuchi.
Excuse-moi, j’ai fait erreur sur la personne.
Le temps est à la pluie, hein ?
C’est bien toi, Tanaka !
Pas tout à fait…
Dorénavant, je m’appelle Kô Mabuchi.
J’ai changé de nom de famille,
suite au divorce de mes parents.
Sa taille, sa voix et son nom ont beau avoir changé…
Et pourtant, c’est lui…
C’est bien mon premier amour qui se trouve là, devant mes yeux.
Je parie que tu n’avais pas remarqué ma présence en début d’année.
Tu en auras mis du temps pour me repérer.
On ne peut pas dire que tu sois…
très fute-fute.
Pardon ?
Moi, je t’ai tout de suite reconnue.
— Malgré le résultat… — Tu insinues quoi, là ?
Le changement est rude. Toi qui étais si sage…
Je pourrais te rétorquer la même chose.
Et puis, tu aurais pu venir me parler, Tanaka !
Je te l’ai déjà dit, non ?
C’est Mabuchi !
Quel ton péremptoire. Il n’était pas comme ça avant.
Je sais que je suis mal placée pour parler…
Peu importe…
Et si on faisait un câlin pour marquer nos retrouvailles ?
Qu’en dis-tu ?
Et puis quoi encore ! Ça va pas la tête, hors de question !
Ah oui, j’avais oublié…
Je vois que tu détestes toujours autant les garçons.
Je me trompe ?
De toute façon… je vous déteste tous !
Oui, tu as raison.
Cependant…
Avec toi, c’était différent.
Voilà ce que j’ai toujours voulu lui dire.
Je vois. Alors, toi aussi…
C’était réciproque.
Moi aussi…
J’étais amoureux de toi.
Je revis le moment le plus agréable de ma vie.
C’est inespéré.
Mais tout ça, c’est du passé.
Toi, moi… La situation n’est plus la même.
On ne peut plus faire marche arrière.
Je vois. C’est sa façon de me dire de l’oublier.
Les filles sont relou à pleurer pour un oui ou un non.
Idiote !
À plus.
Il a beau être froid avec moi,
je ressens une certaine tristesse en lui.
Du moins, je crois.
Suite à notre rendez-vous manqué,
je comptais lui parler après les vacances d’été.
Je pensais avoir l’occasion de le faire.
Malheureusement…
Mais tout ça, c’est du passé.
La situation n’est plus la même.
Pourquoi suis-je autant chamboulée ? Pourquoi ?
BOULANGERIE
Pains aux haricots rouges, aux croquettes, à la crème…
Tout ça ?
Eh oui ! Qui voudrait d’une goinfre pareille ?
J’ai encore le droit de manger ce que je veux.
C’est uniquement dans le but d’atténuer mes charmes que je fais ça…
Je sais…
Je suis ridicule !
— Excusez-moi, je prends tout ça ! — Madame, je prends ceci !
Oui, j’arrive.
Tu m’excuseras, mais je n’ai plus de sac plastique.
Je vais en chercher de suite.
Non merci. Je n’en ai pas besoin.
Vraiment ? Alors, ça fera 530 yens.
Très bien, merci.
Alors…
— Où sont les filles ? — Attends un peu, toi !
On s’en va sans payer, jeune fille ?
Je viens de le faire.
Petite menteuse !
Pourquoi tes pains ne sont pas dans un sac ?
Futaba ?
— Eh bien, je… — Je ne veux pas le savoir !
Tu n’es pas la première resquilleuse.
Mais je vous jure que…
Futaba !
Les filles !
À quoi tu joues, Futaba ? Ça ne se fait pas !
Voler du pain, quand même !
Mais, jamais de la vie !
Si tu payes, je fermerai les yeux, d’accord ?
Mais puisque je vous dis…
Moi, je l’ai vue payer !
Madame !
Elle vous a payée, n’est-ce pas ?
Oui, je l’ai encaissée à l’instant.
Ah bon ?
Fallait le dire plus tôt. Bon, tu peux filer.
Vous n’oublieriez pas quelque chose ?
Oh, la vieille !
Qu’est-ce que j’entends ?
Vous vous êtes trompée, alors excusez-vous !
Pardon.
Non, mais… Ce n’est rien.
Futaba !
Tanaka, attends-moi !
Qu’est-ce qu’il y a ?
Merci !
Heureusement que tu étais là.
Ce n’est rien…
La vieille avait tort, c’est tout.
Oui, elle m’a énervée.
Mais ça m’a fait du bien que tu la remettes à sa place.
Tu es drôlement superficielle pour être soulagée pour si peu.
Pas étonnant que tes rapports amicaux le soient également.
Arrête de jouer aux hypocrites avec tes amies.
C’est pathétique.
Ça l’est peut-être à tes yeux,
mais j’ai besoin de ce genre de relations.
Tant mieux pour toi.
Fais comme tu veux. Après tout, ce n’est pas mon problème.
Il m’aide, puis il me rembarre aussi sec.
À quoi joue-t-il ?
Ce garçon est-il vraiment Tanaka ?
Ah, et au fait…
Moi, c’est Mabuchi, vu ?
Je ne suis plus le collégien que tu as connu.
D’une certaine manière, nous sommes de parfaits inconnus l’un pour l’autre.
Il a raison…
Tout ça, c’est du passé.
En cette soirée orageuse,
nous nous promenions en ville.
Le temps de la séparation venu,
nous nous sommes fait un signe de la main.
Sur le quai, je t’ai suivie du regard…
J’espérais un dernier signe de ta part.
Une fois de plus, la journée s’achève avec une drôle d’impression.
Comme un goût amer dans la bouche.
Comme si quelque chose s’était brisé entre nous.
Ou bien, est-ce simplement à cause du train
qui t’emporte loin de moi ?
Sur le chemin du retour,
que j’ai parcouru des centaines de fois,
je réfléchis aux mots que je pourrais te dire.
Cela n’a rien de bien compliqué.
Mais pourquoi suis-je incapable de te les confier ?
Je me le demande…
Oui, je me le demande.
Alors, on est seule ?
Tes amies ne sont pas avec toi ?